Det kinesiska folket har rest sig! [*]

21 september 1949

Meddelegater,

den politiska rådgivande konferensen, som hela nationen så ivrigt vän­tat på, förklaras härmed öppnad.

I vår konferens deltar mer än 600 delegater, som representerar alla de demokratiska partierna och folkorganisationerna i Kina, Folkets befrielsearmé, de olika områdena och nationaliteterna i landet samt utlandskineserna. Detta visar att vår konferens förkroppsligar den stora enhet som råder bland folket i hela landet.

Denna stora enhet inom hela folket har uppnåtts därför att vi besegrat den reaktionära kuomintangregeringen, som stöds av imperialismen i Förenta Staterna. På lite mer än tre år har det kinesiska folkets heroiska befrielsearmé, en armé av ett slag som världen sällan skådat, krossat alla de offensiver som igångsattes av de många miljoner soldater över vilka den av Förenta Staterna stödda reaktionära kuomintangregeringen för­fogade, och övergått till motoffensiv och offensiv. För närvarande har Folkets befrielsearmés fältarméer, som omfattar flera miljoner, pressat kriget till områden nära Taiwan, Kwangtung, Kwangsi, Kweichow, Szechwan och Sinkiang, och det kinesiska folkets stora flertal har vunnit befrielse. På lite mer än tre år har folket i hela landet slutit sina led, sam­lats för att stödja Folkets befrielsearmé, bekämpat fienden och vunnit en grundläggande seger. Och på den grundvalen har denna Folkets politiska rådgivande konferens sammankallats.

Vår konferens kallas den Politiska rådgivande konferensen därför att vi för omkring tre år sedan höll en politisk rådgivande konferens med Chiang Kai-sheks Kuomintang.[1] Resultaten av den konferensen sabotera­des av Chiang Kai-sheks Kuomintang och dess medbrottslingar; konferensen lämnade inte desto mindre ett outplånligt intryck på folket. Den visade att ingenting i folkets intresse kunde uppnås tillsammans med Chiang Kai-sheks Kuomintang, imperialismens hejduk, och dess medbrottslingar. Inte ens resolutionerna, som de motvilligt antog, var till någon nytta, ty så snart tiden var mogen rev de sönder dessa och började ett hänsynslöst krig mot folket. Enda vinsten av denna konferens var den grundliga läxa som den lärde folket att det absolut inte finns något utrymme för kompromisser med Chiang Kai-sheks Kuomintang, imperialis­mens hejduk, och dess medbrottslingar — störta dessa fiender eller bli förtryckt och nedslaktad av dem, antingen det ena eller det andra, det finns inget annat val. På lite mera än tre år har det kinesiska folket under ledning av Kinas kommunistiska parti snabbt vaknat och organiserat sig i en landsomfattande enhetsfront mot imperialismen, feodalismen, byrå­kratkapitalismen och deras gemensamma representant, den reaktionära kuomintangregeringen. Det har stött folkets befrielsekrig, i grunden slagit den reaktionära kuomintangregeringen, störtat imperialismens välde i Ki­na och återupprättat den politiska rådgivande konferensen.

Den nuvarande det kinesiska Folkets politiska rådgivande konferens har inkallats på en alltigenom ny grundval; den är representativ för folket i hela landet och åtnjuter dess tillit och stöd. Därför proklamerar konfe­rensen att den skall utöva de funktioner och den makt som en nationell folkkongress har. I överensstämmelse med sin dagordning, kommer konferensen att anta det kinesiska Folkets politiska rådgivande konferens' grundlag, grundlagen för den centrala folkregeringen i Folkrepubliken Kina och ett gemensamt program för det kinesiska folkets Politiska rådgivande konferens. Konferensen kommer att välja en landskommitté för det kinesiska folkets Politiska rådgivande konferens och folkets cent­rala regeringsråd i Folkrepubliken Kina. Den kommer att besluta om nationsflagga och nationsemblem för Folkrepubliken Kina och den kommer att besluta om var Folkrepubliken Kinas huvudstad ska ligga och att anta det tidräkningssystem som nu används i flertalet länder i världen.

Meddelegater, vi är alla övertygade om att vårt arbete ska gå till mänsklighetens historia med ett bevis för, att det kinesiska folket, som utgör en fjärdedel av mänskligheten, nu har rest sig. Kineserna har alltid varit en stor, modig och arbetsam nation; det är endast i modern tid som de har kommit på efterkälken. Och detta beror helt och hållet på det förtryck och den utsugning, vilka utländsk imperialism och inhemska reaktionära regeringar utsatt dem för. Under mer än ett århundrade upphörde våra förfäder aldrig att föra obeveklig kamp emot inhemska och utländska förtryckare och i den kampen ingick 1911 års revolution som leddes av doktor Sun Yat-sen, vår store föregångare i den kinesiska revolutionen. Våra förfäder lade på oss uppgiften att genomföra deras ouppfyllda vilja, och vi har handlat i överensstämmelse därmed. Vi har slutit våra led och besegrat både inhemska och utländska förtryckare genom folkets befrielsekrig och den stora folkrevolutionen, och nu proklamerar vi bildandet av Folkrepubliken Kina. Från och med nu kommer vår nation att tillhöra de fredsälskande och frihetsälskande nationernas gemenskap i världen och att modigt och arbetsamt verka för att främja sin egen civilisation och sitt eget välstånd och att samtidigt befordra fred och frihet i världen. Vår nation kommer inte längre att vara föremål för smädelser och förödmjukelse. Vi har rest oss. Vår revolution har vunnit sympati och bifall från folken i alla länder. Vi har vänner i hela världen.

Vårt revolutionära arbete är inte avslutat, folkets befrielsekrig och fol­kets revolutionära rörelse går fortfarande framåt och vi måste vidmakthålla våra ansträngningar. Imperialisterna och de inhemska reaktionärerna kommer förvisso inte att ta sitt nederlag med lugn; de kommer att kämpa till sista skyttegraven. Sedan fred och ordning återställts i landet kan man vara säker om att de kommer att sysselsätta sig med sabotage och att skapa störningar på ett eller annat sätt, och att de varje dag och varje minut kommer att försöka genomföra en comeback. Detta är oundvikligt och står utom allt tvivel, och vi får under inga förhållanden slappna i vaksamhet.

Vårt statssystem, folkets demokratiska diktatur, är ett kraftfullt vapen för att skydda segerns frukter i folkets revolution och för att omintetgöra de inhemska och utländska fiendernas komplotter för en restauration, och detta vapen måste vi beslutsamt hålla fast i. Internationellt måste vi ena oss med alla freds och frihetsälskande länder och folk, och först och främst med Sovjetunionen och de nya demokratierna så att vi inte står en­samma i vår kamp för att skydda segerns frukter och omintetgöra de inhemska och utländska fiendernas komplotter och restauration. Så länge vi håller fast vid folkets demokratiska diktatur och enas med våra utländska vänner kommer vi alltid att segra.

Folkets demokratiska diktatur och solidariteten med våra utländska vänner kommer att sätta oss i stånd att snabbt genomföra vårt uppbyggnadsarbete. Vi står redan inför uppgiften att genomföra ett landsomfat­tande ekonomiskt uppbygge. Vi har mycket gynnsamma betingelser; en befolkning på 475 miljoner och ett territorium på 9.600.000 km². Förvisso ligger det svårigheter framför oss, och därtill ganska många sådana. Men vi är fast övertygade om, att folket i landet kommer att övervinna alla dessa genom heroisk kamp. Det kinesiska folket har rik erfarenhet i att övervinna svårigheter. Om våra förfäder och vi själva kunde utstå långa år av ytterligare svårigheter och besegra mäktiga inhemska och utländska reaktionärer, varför skulle vi inte nu, efter segern, kunna bygga ett väl­mående och blomstrande land? Så länge vi bevarar vår stil att leva enkelt och kämpa hårt, så länge vi står enade och så länge vi håller fast vid folkets demokratiska diktatur och enar oss med våra utländska vänner ska vi vara i stånd att vinna snabb seger på den ekonomiska fronten.

Ett uppsving i det ekonomiska uppbygget kommer oundvikligen att följas av ett uppsving i uppbygget på det kulturella området. Den era, i vilken det kinesiska folket betraktades såsom ociviliserat, är nu slut. Vi ska framträda i världen som en nation med framskriden kultur.

Vårt nationella försvar kommer att konsolideras och inga imperialister kommer någonsin att tillåtas invadera vårt land. Vårt folks väpnade styr­kor måste bibehållas och utvecklas med den heroiska och stålsatta Folkets befrielsearmé som grundval. Vi ska inte bara ha en kraftfull armé, utan också ett kraftfullt flygvapen och en kraftfull flotta.

Må de inhemska och utländska reaktionärerna darra inför oss! Må de säga, att vi är odugliga till både det ena och det andra. Genom våra egna, outtröttliga bemödanden ska vi, det kinesiska folket, utan vacklan uppnå vårt mål.

Folkets hjältar, som offrade sina liv i Folkets befrielsekrig och folkre­volutionen, ska för evigt leva i vårt minne! Leve segern i Folkets befrielsekrig och folkets revolution! Leve bildan­det av Folkrepubliken Kina, leve segern för det kinesiska Folkets politiska rådgivande konferens!

NOTER

[*] Öppningstal vid det kinesiska Folkets politiska rådgivande konferens' första sektion. [TILLBAKA]

[1]"Krossa Chiang Kai-sheks offensiv genom ett krig till självförsvar", not 2, Mao Tsetung, Valda verk, bd IV.[TILLBAKA]